Presentació

Què és RITerm?

Adhesió

Creada el 1988, RITerm és una xarxa d’intercanvi i de treball en l’àrea de la terminologia. L’objectiu de RITerm és establir un canal de cooperació entre els membres per a consolidar les terminologies en els països de parla castellana i portuguesa.

RITerm actua a les àrees següents:

  • Recollida i intercanvi d’informació terminològica i factogràfica entre els membres de la xarxa per a fomentar la compatibilitat entre sistemes, formats, instruments metodològics, etc., a l’àrea de la terminologia.
  • Cooperació per a la planificació i el desenvolupament de projectes relacionats amb l’àrea de la terminologia i/o enginyeria del coneixement, bancs de dades terminològiques, lexicogràfiques, textuals, etc., lingüística computacional, informàtica aplicada a la terminologia, planificació terminològica, etc.
  • Creació d’un banc de dades terminològiques per a la regió.
  • Col·laboració en els programes de formació en terminologia dels membres de la xarxa, per a promoure el desenvolupament i la difusió de la terminologia com a disciplina (mitjançant programes acadèmics, passanties, trobades, butlletins informatius, etc.).
  • Organització d’un simposi de terminologia, amb una periodicitat de dos anys, conjuntament amb l’Assemblea General (Caracas-1988, Brasília-1990, San Millán de la Cogolla-1992, Buenos Aires-1994, Mèxic D.F.-1996, l’Havana-1998). El VII Simposi Iberoamericà de Terminologia va tenir lloc a Lisboa, Portugal, el novembre de 2000; el VIII, a Cartagena de Indias, Colòmbia, el novembre de 2002; el IX, a Barcelona, Espanya, el novembre de 2004, el X, a Montevideo, Uruguai, l’octubre de 2006, i el XI està previst a Lima, Perú, l’octubre de 2008.

Comitè Executiu:

Presidència

      • Margarita Correia
        Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC)
        Presidente da Associação de Informação Terminológica (AIT)
        Portugal

Vicepresidència

      • Rosa Estopà
        Universitat Pompeu Fabra - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Grupo de investigación IULATERM
        Espanya
      • Lucía Fabbri
        Red Uruterm
        Uruguai

Tresoreria

      • Regina Cleci Bevilacqua
        Univ. Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) - Termisul
        Brasil

Secretaria Administrativa

      • Daniel Prado
        Unió Llatina

Adhesió