Revista Debate Terminológico

Sumário	Sumario
Apresentação / Presentación
Artigos – Seção temática	Artículos – Sección temática
La Terminología, una disciplina en evolución: pasado, presente y algunos elementos de futuro Maria Teresa Cabré
A pesquisa terminológica no Brasil: uma contribuição para aconsolidação da área Maria da Graça Krieger e Cleci Regina Bevilacqua
Artigos – Seção livre	Artículos – Sección libre
Los marcadores de reformulación como localizadores de zonas discursivas relevantes en el discurso especializado Carme Bach Martorell
Sinonimologia e tipologia contrastiva da sinonímia terminológica em Medicina Madalena Contente e João Magalhães
Mutatis mutandis Lucia Fabbri
Resenhas	Reseñas
Cardero García, Ana Maria. Terminología y procesamiento. Ciudad de México: Facultad de Estudios Superiores Acatlán, 2003. Por Luis Felipe Estrada Carreón
Glosario del ALCA: Área de Libre Comercio de las Américas = Léxico da ALCA: Área de Livre Comércio das Américas . Gatineau (Canada): Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, 2004. Bulletin de terminologie 257 Por Yolande Bernard
Krieger, Maria da Graça e Finatto, Maria José Bocorny. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004. Por Cleci Regina Bevilacqua
Noticiário	Noticias
Projetos de pesquisa	Proyectos de investigación
Freixa, Judit. Antenas Neológicas: un proyecto para la neología del español
Lozanova, Elena Bogomilova. Proyecto RITerm Joven Definición y análisis de la fraseología jurídico-ambiental. Banco terminológico de la fraseología del derecho ambiental catalán, brasileño, español y mexicano (bt – frasjure)
Nunes, Naidea. Projecto RITerm-Jovem Terminologia açucareira iberoamericana
Dissertações de Mestrado	Disertaciones de Maestría
Loguercio, Sandra Dias. Estratégias tradutórias em tratados internacionais franco-brasileiros: terminologia jurídica em foco Por Ana Maria Becker Maciel
Possamai, Viviane. Marcadores textuais do artigo científico em comparação português-inglês – um estudo sob a perspectiva da tradução Por Maria José Bocorny Finatto
Teses de Doutoramento	Tesis de Doctorado
Bevilacqua, Cleci Regina. Unidades Fraseológicas Especializadas Eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar
Contente, Madalena. Terminocriatividade, sinonímia e equivalência interlinguística em Medicina
Feliu, Judit. Relaciones conceptuales y terminología: análisis y propuesta de detección semiautomática