Prefacio

Las Actas del V Simposio Iberoamericano de Terminología que se llevó a cabo en la Ciudad de México, del 3 al 8 de noviembre de 1996 contienen las versiones escritas de la mayor parte de las ponencias que se presentaron. Se trataron varios temas, todos ellos bajo el rubro común de la "Terminología, ciencia y tecnología". En primer lugar aparecen las conferencias plenarias, seguidas por los trabajos presentados en las diferentes sesiones, ordenados alfabéticamente.

Han pasado ya varios años desde que se celebró el I Simposio Iberoamericano de Terminología en Caracas; en aquel entonces la actividad terminológica en Latinoamérica era muy todavía muy escasa e incipiente. Las ponencias aquí incluidas revelan el grado de madurez cada vez mayor que se ha adquirido. Todavía hay mucho por hacer, pero vamos por el camino correcto.

El Comité de Organización expresa su agradecimiento a las instituciones que apoyaron la realización del simposio; sin su ayuda no hubiera sido posible esta reunión, que es la de mayor relevancia en América Latina, España y Portugal en el campo de la terminología.

Finalmente, a todos los que participaron en el simposio y a los que contribuyeron a la publicación de las presentes Actas, en particular a Virginia Aguirre, Hortensia Morán, Blanca Estela Pérez Calixto y Alejandro Arteaga, muchas gracias.

Por el Comité de organización:

María Pozzi